Júlio César chega a Roma e para ter sucesso ele precisa que o povo o apóie em sua empreitada pelo poder. Ele busca a provação do povo por meio da aprovação dos Deuses, que soltariam uma revoada de pássaos em nome daquele que deseja instaurar a paz na cidade. É claro que tal revoada tem preço e César está mais do que disposto a pagá-lo para derrotar Pompeu.

Ele inclusive, recebe uma ajuda inesperada de Titus Pullo, que sob as ordens do amigo Lucius Vorenus, entrega a César o tesouro de Roma que havia roubado, com um adicional: o filho de Pompeu, que invadira a casa de Vorenus em busca do ouro e acabara capturado.

O filho de Pompeu é então enviado de volta ao pai como uma oferenda de trégua. Mas até mesmo o jovem Octavian sabe que isso não passa de estratagema, pois Pompeu jamais aceitará essa trégua.