Marco Antônio quer toamr Roma, mas não sabe como. E ele até cogita não enviar o 13º exército para César, mas a conversa íntima com a venenosa Atia o faz mudar de idéia e todos devem partir para a Grécia.

Atia, inclusive, brinca com fogo. Manda presentes para Servillia, fingindo amizade e mal sabe que foi amaldiçoada.

Octavian não consegue mais escapar da vontade da mãe e acaba indo com Pullo a uma casa de prostituição. Depois de se tornar homem, Atia o envia para uma Academia Militar fora de Roma, para mantê-lo seguro.

E Vorenus, que começa a se acertar com Niobe vê sua paz ir embora ao embarcar no mar violento, rumo à Grécia, para um destino completamente incerto.