Um naufrágio que matou mais de 5 mil homens e Lucius Vorenus e Titus Pullo sobrevivem. À beira do mar, sem água ou comida, o jeito é improvisare montar uma jangada de defuntos. Assim, eles atravessam mais um pedaço de oceano e vão naufragar justamente na praia em que Pompeu, agora fugitivo confesso, estava com a família.

Não demora muito para Vorenus tomar a liderança e fazer de Pompeu prisioneiro, porém, o coração mole fala mais alto e ele libera Pompeu para seguir viagem para o Egito, com a esposa e os filhos. Depois, de volta ao acampamento de César, aguenta a bronca, mas não é punido.

De acordo com César, Vorenus e Pullo tem os deuses a seu lado e ele não mataria dois homens com amigos tão poderosos.

César, aliás, recebe de volta Brutus e Cícero que se rendem a ele. Enquanto isso, em Roma, Servillia, a mãe de Brutus se envolve com Octávia, a flha de Átia, ainda não que não seja certo que aí esteja alguma vingança.

E quando Pompeu chega ao Egito, crente de que está entre amigos, surpresa. Ele mal acabara de desenbarcar e tinha a cabeça decepada, bem em frente à mulher e aos filhos.