Corre pela cidade a história de que Pinkman esmagou a cabeça de um de seus devedores com um caixa eletrônico. Verdade ou mentira, o boato está mudando o cenário do tráfico de metanfetamina e Heisenberg está se tornando um temido chefão, mesmo que nunca tenha feito nada para que isso acontecesse de fato.

Ao acaso, Jesse e Walter vão ganhando território e agora, eles vão começar a ampliar o mercado, com novos vendedores e preço mais alto para controlar o mercado. Jesse, além de fama de assassino cruel, ainda consegue se dar bem com a vizinha que já sabe que ele não usa o nome verdadeiro.

Skyler, preocupada com a situação financeira, procura emprego e pede ajuda a um antigo chefe e consegue o antigo trabalho que tinah, com contabilidade de uma empresa. Só que a coisa pode desandar e sinto cheiro de caso extra-conjugal vindo aí. Mesmo com aquela barriga pré-parto.

E falando em trabalho, Hank, o cunhado policial, enfrenta o preconceito dos novos colegas após a promoção. Além de aturar gracinhas e comentários em espanhol, língua que ele pouco entende, o primeiro dia começa intenso, com um informante, Tortuga, sendo eliminado. E não foi por acaso que a cabeça dele foi colocada no meio do deserto, em cima do casco de uma tartaruga com a carinhosa mensagem: Hola DEA.

Enquanto Hank passava mal, num daqueles ataques de pânico, sendo zombado pelos novos amiguinhos, uma enorme explosão, que arrancou pedaços de todo mundo, parou completamente as gargalhadas.