Octavian volta a Roma como um Herói da República, pela luta contra Marco Antonio, considerado traidor. Ele articula com Cícero, sua nomeação a Cônsul e apesar de ter apenas 19 anos, ele consegue, usando o artíficie de ser absolutamente fiel a tudo aquilo que Cícero ordenar. Porém, intrépido, em seu discurso de abertura ele particamente obriga o senado a declarar Brutus e Cassius inimigos e assassinos. Cícero, traído, começa então a articular o retorno de Brutus com 20 legiões que esmagariam as 4 de Octavian. Mas, Cícero não contava que Octavian fosse, mais uma vez se unir à mãe e assim, se tornar aliado de Marco Antônio, na luta contra Brutus.

Vorenus por sua vez, começa a mudar de atitude e deseja restaurar a paz no Aventino, onde pretende viver com sua família. O que ele nem imagina é que a filha mais velha, seguida pelos dois mais jovens, articulam uma fuga. Enquanto Vorenus é todo atenção, seus filhos o odeiam e ao que parece, não pretendem esquecer que um dia foram amaldiçoados pelo pai e que isso, certamente, os levou à escravidão.