Ao que tudo indica, vai começar a temporada das traições. O primeiro da lista é Ben, que anda frustrado com seu livro rejeitado e com o sucesso de Michael. Quando ele encontra um ex-aluno, todo cheio de interesse, começa a se animar e disso, certamente, vem algo mais.

E tem ainda Lindsay que prepara uma importante exposição e está cada mais envolvida com o pintor, que não cansa de dar em cima dela. Enquanto isso, Michael e Mel frequentam a aula de lamaze, sem desconfiar que estão perdendo o trono.

Já Emmet encontra alguém para substituir Vic e numa das festas, onde se estressa com um jogador de futebol machão, ele surpreendentemente encontra seu próximo amante, que só fazia pose na frente dos outros jogadores.

E Ted começa a recuperar a segurança em si mesmo quando Brian deixa para ele muitas de suas responsabilidades no trabalho. Além disso, Justin ouve os conselhos de Michael e resolve dar uma dura em Brian que o havia afastado depois de descobrir que ele sabia sobre o câncer.