Ao contrário dos últimos episódios, To Moscow, and Quickly foi pouco divertido... Ao menos Nancy caiu na real.

Dessa vez os Botwins fizeram uma parada em algum lugar no estado do Colorado. Mas o episódio não rendeu muito, a não ser por algumas risadas com Doug e a epifania de Nancy no consultório pediátrico. Provavelmente se tivessem escolhido manter o "festival tudo que puder fumar" teríamos visto mais um episódio divertido com cenas bizarras, como de costume. Ao invés disso nos deram um festival infantil e a única diversão que restou ali foi a tenda do Doug onde rolou um Woodstock Feelings. Impossível não rir dele vestido de pinguim agradecendo a mãe do ano pelo boquete.

E enquanto os outros faziam a festa na barraca, Silas e Shane garantiram o dinheiro para a gasolina e um pouco mais. O irmão mais velho e mais experiente aproveitou para aprontar várias com o mais novo e ensiná-lo algumas lições. Shane ainda tem muito o que aprender na escola das estradas e suas atitudes demonstram que, além da fase aborrecente, muito da sua deliquência é causada por carências típicas de quem tem parent issues. Resultado de uma criação pra lá de confusa que Nancy deu a seus filhos.

Parece que finalmente a ficha caiu pra ela! Mary-Louise Parker brilhou mais uma vez na cena em que ficou evidente que a hipocrisia da protagonista não é à prova de tudo. Nancy pode não ser a melhor mãe de todas mas encarar este fato fez com que ela mudasse os planos, contando com a ajuda de Andy. Juntos eles decidem que o destino final da peregrinação Botwiniana será a cidade de Copenhague na Dinamarca. Algo que dificilmente dará certo pelo histórico da família e pelas dificuldades envolvidas. E por conta destas dificuldades que Nancy resolve fazer só mais uma grande venda para juntar toda a grana necessária. Para isso eles farão mais uma última parada na cidade em que ela cresceu, o que pode se tornar mais uma dificuldade pois sua irmã deixou escapar no depoimento dela o local da casa em que foram criadas juntas.

Pelo jeito a viagem que espalharia Weeds pelos EUA está chegando ao fim. Uma pena isso acontecer antes mesmo que eles pudessem chegar a algum lugar realmente legal do tipo Las Vegas, Miami ou Nova York. Acho que o orçamento da série não permitiu coisas assim até porque não seria nada barato mesmo. Mas a idéia de mostrar a cidade natal de Nancy é bem legal e promete um bom episódio para compensar este que foi apenas uma transição com pouco divertimento.