É aniversário do Jason e a Lauren , como todos os mortais, precisa trabalhar.

Ela tem de produzir uma sessão de fotos para a revista e simplesmente não pode passar o dia todo à mercê dos festejos.

Ela, porém, faz de tudo e consegue estar presente ao jantar de aniversário, mas ali mesmo, Jason já mostra a que veio e deixa a coitada sentada sozinha e depois parte para a balada com os amigos.