Heidi ganha a vaga no trabalho, deixando Elodie bem aborrecida. Durante a comemoração pelo novo posto ela e Spencer encontram Jason e Lauren no mesmo restaurante o que, é claro, acaba em provocação e quase briga.