Ainda na pior e se sentindo amaldiçoado pelos Deuses, Lucius Vorenus leva a maior chamada de Marco Antônio, que o faz sair da cama e ir resolver os problemas que causou no Aventino. Vorenus, sempre seguido por Pullo, chega chegando e põem ordem no galinheiro. Toma o poder e começa a liderar o lugar, de concentração comercial. Pullo, aliás, reencontra Cléopatra, que tenta fazer com seu filho seja reconhecido como herdeiro legítimo de César. Mas, o problema é que o menino é a cara do Legionário. Marco Antônio, por sua vez, nega o pedido de Cléopatra e Atia ainda teme que Octavium perca seu título.

Desafiando Marco Antônio, Octavium resolve entrar para a política e fazer valer os desejos de César, distribuindo dinheiro aos militares e ao povo. Claro, que isso causa uma imensa briga e agora, Octaviam, cada vez mais determinado a seguir carreira e governar Roma, deixa a a casa de Atia e promete que o governo de Marco Antônio não vai durar muito. Em sua delegação de partida, a surpresa está entre os escravos, onde as filhas de Vorenus estão, para serem vendidas.