Quando começa a trabalhar com David, Katie precisa de ideias 'verdes'. Todas as dela para o novo slogan de uma campanha, saõ um verdadeira porcaria e ela acaba usando uma sugestão de Hope, com quem o clima anda tenso.

Katie não imginava que David fosse aprovar a idéia e quando ele telefona para avisar que o slogan vai virar campanha nacional, Hope começa a achar que ganhou o emprego que tanto queria.

Katie não desmente e fica aquela situação rídicula de tentar esconder que a outra continua desempregada. Sem mais nem menos, Hope aparece na agência de David para seu primeiro dia e no meio da confusão a verdade vem à tona e ela afinal, vira companheira de escritório de Katie, enquanto Mark e David fazem obeservações sobre a fofura dela. Bah! A única coisa que prestou foi a tradução do James para a linguagem das mulheres.